Вторник, 17.07.2018, 08:56

 
      Официальное сообщество Patrizio Buanne в России
      Сайт - выд. линия! | Сайт - модем! |Фабрика Звёзд - Страница 2 - Форум ОФК Patrizio Buanne | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: Админ, ТуманныеНочи  
Форум ОФК Patrizio Buanne » Флейм » ТВ » Фабрика Звёзд
Фабрика Звёзд
nikitoz555Дата: Четверг, 04.10.2007, 09:28 | Сообщение # 16
Оформляю вид на жительство
Группа: Проверенные
Сообщений: 55
Репутация: 2
Статус: Offline
Очень хороша живая версия Мистраль Ганьон у Лары Фабиан с альбома En Toute Intimite (2003). Под таким же названием у нее выходил двд с концертом в зале Олимпия.

А перевод я сам искал, не нашел. Alexandra, Спроси у ТуманныеНочи, она знает французский!

Alexandra, а про Тимати это был сарказм? :)))))))) happy


А затон все хранит в глубине ордена,
И вросли в берега золотые погоны...


Сообщение отредактировал nikitoz555 - Четверг, 04.10.2007, 09:34
 
ТуманныеНочиДата: Четверг, 04.10.2007, 14:56 | Сообщение # 17
Зайка Серёжи
Группа: Модераторы
Сообщений: 456
Репутация: 3
Статус: Offline
Тимати - это вообще смех)))
французский знаю сносно, могу помочь. Чем смогу.


 
AlexandraДата: Четверг, 04.10.2007, 20:15 | Сообщение # 18
мягкий, добрый такой ЙожиК
Группа: Пользователи
Сообщений: 431
Репутация: 2
Статус: Offline
nikitoz555, не, ирония и не в ваш адрес отнюдь, а в адрес Тимати!!))))
Мистраль от Лауры тоже скачаю, но, уже писала, не очень нравится ее стиль исполнения

ТуманныеНочи, спрашиваю - переведешь - так, общий смысл?)

Сообщение отредактировал Alexandra - Четверг, 04.10.2007, 20:44
 
ТуманныеНочиДата: Четверг, 04.10.2007, 21:37 | Сообщение # 19
Зайка Серёжи
Группа: Модераторы
Сообщений: 456
Репутация: 3
Статус: Offline
хорошо)

 
nikitoz555Дата: Четверг, 04.10.2007, 21:47 | Сообщение # 20
Оформляю вид на жительство
Группа: Проверенные
Сообщений: 55
Репутация: 2
Статус: Offline
Mistral Gagnant

A m'asseoir sur un banc cinq minutes avec toi
Et regarder les gens tant qu'y en a
Te parler du bon temps qu'est mort ou qui r'viendra
En serrant dans ma main tes p'tits doigts
Pis donner а bouffer а des pigeons idiots
Leur filer des coups d' pieds pour de faux
Et entendre ton rire qui lйzarde les murs
Qui sait surtout guйrir mes blessures
Te raconter un peu comment j'йtais, mino
Les bonbecs fabuleux qu'on piquait chez l' marchand
Car en sac et Mintho, caramels а un franc
Et les Mistral gagnants

A marcher sous la pluie cinq minutes avec toi
Et regarder la vie tant qu'y en a
Te raconter la Terre en te bouffant des yeux
Te parler de ta mиre un p'tit peu
Pis sauter dans les flaques pour la faire rвler
Bousiller nos godasses et s' marrer
Et entendre ton rire comme on entend la mer
S'arrкter, repartir en arriиre
Te raconter surtout les carambars d'antan et les coco-boлrs
Et les vrais roudoudous qui nous coupaient les lиvres
Et nous niquaient les dents
Et les Mistral gagnants

A m'asseoir sur un banc cinq minutes avec toi
Et regarder l' soleil qui s'en va
Te parler du bon temps qu'est mort et pis je m'en fou
Te dire que les mйchants c'est pas nous
Que si moi je suis barge, ce n'est que de tes yeux
Car ils ont l'avantage d'кtre deux
Et entendre ton rire s'envoler aussi haut
Que s'envolent les cris des oiseaux
Te raconter enfin qu'il faut aimer la vie
Et l'aimer mкme si le temps est assassin
Et emporte avec lui le rire des enfants
Et les Mistral gagnants
Les Mistral gagnants


А затон все хранит в глубине ордена,
И вросли в берега золотые погоны...
 
ТуманныеНочиДата: Четверг, 04.10.2007, 23:43 | Сообщение # 21
Зайка Серёжи
Группа: Модераторы
Сообщений: 456
Репутация: 3
Статус: Offline
завтра напишу)

 
VladislavДата: Пятница, 05.10.2007, 08:31 | Сообщение # 22
Оформляю вид на жительство
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Репутация: 3
Статус: Offline
A меня эта Фабрика радует. Не то что Пугачевская ужасная фабрика....
 
ТуманныеНочиДата: Пятница, 05.10.2007, 13:12 | Сообщение # 23
Зайка Серёжи
Группа: Модераторы
Сообщений: 456
Репутация: 3
Статус: Offline
Пугачёвская-это 6я? это вообще ужас

 
ТуманныеНочиДата: Пятница, 05.10.2007, 13:48 | Сообщение # 24
Зайка Серёжи
Группа: Модераторы
Сообщений: 456
Репутация: 3
Статус: Offline
Певец-победитель
Позволь мне посидеть хотя бы 5 минут с тобой на берегу
И видеть как можно меньше людей, разговаривающими с тобой
До лучших времён, который мертвы или возродились
когда я сжимал в руке твои маленькие пальчики
хуже столкнуться с порывом ветра
Этим глупым голубям
Их полёт для ложных
И слышать твой смех, отражающийся от стен,
который меня больше всего ранит,
расскахзывать тебе немного о том, как у меня дела
Сказачные конфеты, которые я продаю, ранят меня
Так как в сумке ментол, карамель по франку
и певец-победитель

ходить под дождём 5 минут с тобой
и смотреть на жизнь так долго,
что тебе расскажет земля о великолепии твоих глаз
тебе скажет твоя ежевика
хуже топать по лужам и быть недовольным
благодарить наших богов и проклинать себя
и узнавать твой смех, когда слышишь море
решиться уйти назад
рассказывать тебе главное о карамели
и правду, которая рубит нас
и мы простоваты в зубах
и певец-победитель

и т.д.

примерно так)


 
AlexandraДата: Пятница, 05.10.2007, 14:28 | Сообщение # 25
мягкий, добрый такой ЙожиК
Группа: Пользователи
Сообщений: 431
Репутация: 2
Статус: Offline
ТуманныеНочи, спасибо ОГРОМНОЕ!!)) Красивая песня, действительно, слова замечательные!) Он прощения у дочери просит
 
nikitoz555Дата: Пятница, 05.10.2007, 19:21 | Сообщение # 26
Оформляю вид на жительство
Группа: Проверенные
Сообщений: 55
Репутация: 2
Статус: Offline
Мистраль Ганьон не переводится, это название детских конфеток, но все равно мерси за перевод ТуманныеНочи!!!!

А затон все хранит в глубине ордена,
И вросли в берега золотые погоны...
 
ТуманныеНочиДата: Суббота, 06.10.2007, 11:15 | Сообщение # 27
Зайка Серёжи
Группа: Модераторы
Сообщений: 456
Репутация: 3
Статус: Offline
простите, я в конфетах не разюираюсь sad

 
AlexandraДата: Суббота, 06.10.2007, 17:09 | Сообщение # 28
мягкий, добрый такой ЙожиК
Группа: Пользователи
Сообщений: 431
Репутация: 2
Статус: Offline
ТуманныеНочи, зато разбираешься во французском!!!!))) Спасибочки тебе!))
А какие языки ты еще знаешь??)


Сообщение отредактировал Alexandra - Суббота, 06.10.2007, 17:09
 
ТуманныеНочиДата: Вторник, 09.10.2007, 16:59 | Сообщение # 29
Зайка Серёжи
Группа: Модераторы
Сообщений: 456
Репутация: 3
Статус: Offline
английский и румынский.

 
ТуманныеНочиДата: Вторник, 09.10.2007, 17:01 | Сообщение # 30
Зайка Серёжи
Группа: Модераторы
Сообщений: 456
Репутация: 3
Статус: Offline
Quote (nikitoz555)
Мистраль Ганьон не переводится, это название детских конфеток, но все равно мерси за перевод ТуманныеНочи!!!!

Quote (nikitoz555)
простите, я в конфетах не разюираюсь

и если что-переводи тогда в следующий раз сам! Нечего меня в грязь лицом тыкать!


 
Форум ОФК Patrizio Buanne » Флейм » ТВ » Фабрика Звёзд
  • Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:

Copyright PatrizioBuanneRu © 2018 Все материалы сайта и форума принадлежат сайту и их создателям! Создать бесплатный сайт с uCoz