О Песне Angels - Un Angelo

Alexandra

Дата: Среда, 26.09.2007, 15:11 | Сообщение # 1

мягкий, добрый такой ЙожиК

Группа: Пользователи

Сообщений: 431

Репутация: 2

Статус: Offline

Тоже не понимаю смысла песни, как и Venetian пишет на сайте в анкете - читала текст на английском (учу давно и понимаю), читала 2 разных перевода на русский, не могу ухватить смысла - на подкорке где-то бегает, а в сознание не попадает...
Не расшифруете простым языком, - считайте как для ребенка, чтоб любой понял???

ТуманныеНочи

Дата: Понедельник, 01.10.2007, 17:28 | Сообщение # 2

Зайка Серёжи

Группа: Модераторы

Сообщений: 456

Репутация: 3

Статус: Offline

смысл? о любви к женщине =)

Alexandra

Дата: Понедельник, 01.10.2007, 17:31 | Сообщение # 3

мягкий, добрый такой ЙожиК

Группа: Пользователи

Сообщений: 431

Репутация: 2

Статус: Offline

ТуманныеНочи, о том, как каждый мужчина в жизни любит женщину?))) "Любовь прошла, но за то, что ты так обо мне заботишься, буду любить мечту о тебе - ангелов", вот так вот?;))

ТуманныеНочи

Дата: Понедельник, 01.10.2007, 17:36 | Сообщение # 4

Зайка Серёжи

Группа: Модераторы

Сообщений: 456

Репутация: 3

Статус: Offline

каждый мужчина любит женщину по-разному =)

Alexandra

Дата: Понедельник, 01.10.2007, 17:56 | Сообщение # 5

мягкий, добрый такой ЙожиК

Группа: Пользователи

Сообщений: 431

Репутация: 2

Статус: Offline

ТуманныеНочи, Никак не могу добиться от тебя более конкретных мыслей о смысле песни, партизан!)

nikitoz555

Дата: Понедельник, 01.10.2007, 20:16 | Сообщение # 6

Оформляю вид на жительство

Группа: Проверенные

Сообщений: 55

Репутация: 2

Статус: Offline

По моему, это песня об ушедшей любви.
я конечно не слышал оригинал у Роби, но по версии Патрицио кажется, что так!

А затон все хранит в глубине ордена,
И вросли в берега золотые погоны...

Alexandra

Дата: Вторник, 02.10.2007, 21:34 | Сообщение # 7

мягкий, добрый такой ЙожиК

Группа: Пользователи

Сообщений: 431

Репутация: 2

Статус: Offline

nikitoz555, по моему тоже, имхо тоже - это главное направление, и в ней поется, что....?) Если своими словами и ты бы объяснял ребенку?)
ТуманныеНочи, ты согласна, что об ушедшей любви или не согласна?)

ТуманныеНочи

Дата: Вторник, 02.10.2007, 21:44 | Сообщение # 8

Зайка Серёжи

Группа: Модераторы

Сообщений: 456

Репутация: 3

Статус: Offline

не совсем. Вообще о любви. Она не ушла.

Alexandra

Дата: Вторник, 02.10.2007, 22:12 | Сообщение # 9

мягкий, добрый такой ЙожиК

Группа: Пользователи

Сообщений: 431

Репутация: 2

Статус: Offline

ТуманныеНочи, тогда расскажи ПЛЗ поподробнее - ну объясни же??)))

ТуманныеНочи

Дата: Среда, 03.10.2007, 10:08 | Сообщение # 10

Зайка Серёжи

Группа: Модераторы

Сообщений: 456

Репутация: 3

Статус: Offline

это сложно объяснить-мне не жалко, а просто сложно)))
ИМХО, песня просто о любви мужчины к женщине. А ушедшей? Нет, любовь не уходит, поймите. Этого по определению быть не может.

Alexandra

Дата: Четверг, 04.10.2007, 01:29 | Сообщение # 11

мягкий, добрый такой ЙожиК

Группа: Пользователи

Сообщений: 431

Репутация: 2

Статус: Offline

ну как же не может??? а что тогда происходит?)

ТуманныеНочи

Дата: Четверг, 04.10.2007, 21:16 | Сообщение # 12

Зайка Серёжи

Группа: Модераторы

Сообщений: 456

Репутация: 3

Статус: Offline

уходит что-то другое) а настоящая любовь остаётся навсегда

Alexandra

Дата: Пятница, 05.10.2007, 02:48 | Сообщение # 13

мягкий, добрый такой ЙожиК

Группа: Пользователи

Сообщений: 431

Репутация: 2

Статус: Offline

ТуманныеНочи, спасибо!) кажется смысл песни начинает проясняться понемногу, но все же еще все в тумане... Может все таки попробуешь донести еще раз???)))

ТуманныеНочи

Дата: Пятница, 05.10.2007, 13:17 | Сообщение # 14

Зайка Серёжи

Группа: Модераторы

Сообщений: 456

Репутация: 3

Статус: Offline

я просто не знаю, как это словами выразить)

Alexandra

Дата: Пятница, 05.10.2007, 15:59 | Сообщение # 15

мягкий, добрый такой ЙожиК

Группа: Пользователи

Сообщений: 431

Репутация: 2

Статус: Offline

А я даже не знаю, ЧТО и как сформулировать))